20대 여성 자취방 몰래 들어가 '음란행위'…범인은 윗집 사는 아이 아빠였다