女수용자 접견 때 '속옷' 벗겨 수색한 서울구치소…법원 '기본권 침해'