동원산업, 美 자회사 스타키스트 참치가격 담합소송 합의로 마무리