'16세 여중생 제자와 연인' 주장한 국대 코치…'징역 5년 불복' 항소