야놀자, 레저·티켓 거래 42% 증가… 후기 기능 도입