동거하던 연인 살해 후 콘크리트에…16년만 피의자 검거