트와이스, 10월 데뷔 9주년 기념 팝업 스토어 '[HOME 9ROUND]' 개최