LH, 공공마이데이터 활용해 임대주택 신청 간소화