인권위, '유일' 치료감호시설 방문…발달장애인 생활 실태 조사