이엔셀, 싸토리우스와 '유전자치료제 핵심' AAV 생산공정 개발