尹 체포 당일, 민주당 당사 앞 불…방화 용의자에 '공수처 분신 남성'