'메뉴 가격 인상?'…3중고에 고민 깊어지는 자영업자들