장해 판정 후 장기 요양 끝에 사망한 근로자… 법원 “업무상 재해”