오스카 후보 성전환 배우, 윤여정 수상 비하 등 논란에 “사과”