'일본 여행 그냥 취소할까'…한국인 가고 또 가는 '이곳' 숙박비 폭탄 터졌다