'환자가 창틀에 결박·알몸으로 생활'…인권위, 정신의료기관 학대 수사 의뢰