日 훗카이도서 스키 타던 60대 한국인, 나무와 충돌 후 사망