'사무실 복귀, 싫으면 퇴사' vs '책상도 부족' …美기업 '강제 출근' 갈등