메리츠證, 해외주식 합병비율 반영 않은 채 거래 풀어놔 '투자자 혼란'