동거女 폭행·유사강간후 방치해 사망…30대男, 항소심서 더 무거운 형