장제원 전 의원, 성폭력 혐의로 경찰 수사…'사실 아냐' 반박