고려아연, 온산제련소에 공정액 관리 탱크 2기 신설…'친환경·안전 제고'