'왜 하필 삼일절에?'…日 노선 승객 23만명 돌파, 국내여행은 '감소'