인사위원회 앞둔 수원시 공무원, 모텔서 숨진 채 발견…경찰 수사 나서