다올자산운용, 美 '유니언스테이션' 소송 합의…5억 500만 달러 회수