'해외만 나가면 꿀 먹은 벙어리 되는데'…여행 필수품 될 내 귀에 '통역사'