프롭데이터-BNK경남은행, 전세대출 권리조사 업무 등 협업