배달 중 신호위반 사고로 사망한 기사… 법원 “업무상 재해”