다쏘시스템-국도화학, 3D익스피리언스 기반 R&D 디지털 전환 가속화