배달의민족, 픽업 활성화 시동… '픽업시 아메리카노 100원'