국방부 유해발굴단, 주한 무관단 초청 유엔군 전사자 유해발굴 등 협력 논의