기성용 '성폭행 의혹' 폭로자들, 기성용 측 변호사에 손해배상 2심도 패소