로마자 표기법 어긋났다고 여권 이름 변경 거부한 외교당국…법원 “위법”