'어, 넷플릭스가 웬일로?'…이번에는 '독도' 정확히 표기했다는데