배민·쿠팡이츠, ‘최혜대우’ 제재 임박하자 뒤늦게 '자진시정' 선회