네덜란드 6·25 참전용사, 한국에서 영면…‘철의 삼각지대’ 전투 참여