공수처, '해병대원 수사외압' 대통령 비서실 압수수색 시도