AGC바이오로직스, 노벨티노빌리티와 항체신약 개발 협력