법원, ‘여성 수용시설 인권침해 사건’ 국가 배상 첫 인정