'세상에서 제일 맛없는 콜라' 낙인 찍힌 韓 음료…日 엑스포서 퇴출, 왜?