동창끼리 사기극…'가짜 교통사고' 내고 수억 원 챙긴 일당, 경찰에 덜미