도이치 재수사팀, 김건희 여사 휴대전화 확보…첫 강제수사