美사우스웨스트항공, '수하물 공짜' 포기…35달러 부과