개인정보위, 공공기관 가명정보 지원 강화…인력·예산 확대