장원영 소속사, ‘탈덕수용소’ 상대 손배소 일부 승소…법원 “5000만 원 배상해야”