쓰리빌리언, 바이오USA서 희귀질환 치료제 개발 사업 첫 시동