프로축구 대전하나시티즌 선수, 성추행 혐의로 입건…'경찰 수사 중'