‘한동훈 독직폭행’ 검사, 징계 처분 2심도 승소