'반려견은 단순한 재산 아닌 '가족''…법원, 치료비에 정신적 손해까지 배상 판결