유당불내증, 조절 가능한 생리 반응… 우유는 여전히 중요한 영양원